قیمت ترجمه
به طور کلی قیمت از قبل تعیین شده و ثابتی برای ترجمه متون مختلف وجود ندارد، در نتیجه دارالترجمه ها و موسسه هایی که در این زمینه فعالیت می کنند نرخ های متفاوتی برای ارائه خدمات خود تصویب می کنند. این تعرفه ها بسته به سابقه و کیفیت موسسه ها متفاوت است تاجایی که، در خیلی از مواقع حتی شاهد قیمت هایی هستیم که به صورت غیر منطقی و بی سابقه ای بالا و یا حتی پایین هستند. بنابراین لزوما تعرفه هایی با قیمت بالا نشان از کیفیت و بی نقص بودن آن ترجمه نیست. نکته مهم و قابل ذکر در اینجا شامل موسسه هایی است که خدمات مربوط به ترجمه خود را با قیمت
بسیار پایین عرضه می کنند. در ظاهر امر این مساله برای خیلی از متقاضیان
خوشایند و اغواگر است، اما متاسفانه ترجمه هایی که با نرخ بسیار پایین
انجام می شوند حتی از حداقل کیفیت هم برخوردار نیستند. با توجه به موارد
ذکر شده، به جرات می توان گفت قیمت هایی که برای انجام امور مربوط به ترجمه و ویرایش در
شریف یار تعیین شده اند، با در نظر گرفتن کیفیت ترجمه، تجربه مترجم و
تضمینی بودن کار، امکان ویرایش مجدد و رعایت جانب انصاف به متقاضیان ارائه
می گردد.
قیمت
ها براساس تعداد لغات تعیین می شود و بسته به زبان مورد نظر یعنی ترجمه به
فارسی، انگلیسی، عربی و بالعکس و همچنین تخصصی یا عمومی بودن متن متفاوت
است. جدول زیر شامل قیمت های ترجمه به ازای هر ۲۵۰ کلمه است و درترجمه چند رسانه ای برحسب هر یک دقیقه محاسبه می گردد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر