ترجمه چند رسانه ای
شاید
شما هم جز آن دسته افرادی باشید که علاقه مند به گوش دادن فایل های صوتی
سخنرانی ها و مصاحبه های متخصصان در زمینه های موردنظر خود باشید. ممکن است
این کار را به دو انگیزه تقویت زبان یا استفاده از محتوای آن انجام دهید.
در بین جملات موجود در متن به طور قطع جملات و کلماتی وجود دارد که شما
قادر به فهم آن ها نیستید، بنابراین بهتر است متن آن را برای فهم بهتر در
اختیار داشته باشید. البته شایان ذکر است که فایل های صوتی و تصویری
موردنیاز افراد فقط منحصر به مصاحبه ها و سخنرانی های علمی نمی شود، و شامل
هرگونه فایل برای مصارف گوناگون برای همه افراد است. پیاده سازی متون و در
صورت نیاز ترجمه آنها،
تهیه رونوشت از فایل های صوتی و تصویری شامل سخنرانی، مصاحبه، مستند،
فیلم، آهنگ گزارش و غیره در زمینه های گوناگون، یکی دیگر از خدماتی که موسسه شریف یار در حوزه ترجمه
به متقاضیان محترم ارایه می دهد. تهیه و پیاده سازی متون از انواع فایل
های صوتی و تصویری به صورت تضمینی( بسته به کیفیت فایل) انجام خواهد شد.
برای انجام این کار متقاضیان عزیز می توانند فایل خود را با فرمت های
استاندارد بر روی سایت شریف یار آپلود کرده، بعد از بررسی فایل، چگونگی و هزینه انجام کار اطلاع داده خواهد شد
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر