ترجمه فارسی به عربی
رتبه علمی بالای ایران در سالهای اخیر
نشان از آن دارد که تولیدان علمی در کشور با شتاب زیادی در حال رشد هستند و
ایران توانسته است خود را به عنوان یکی از بیست کشور تاثیر گذار علمی به
دنیا معرفی نماید. از همین روی بسیاری از پژوهش های صورت گرفته در ایران پس
از ترجمه
به زبان های رایج و تاثیر گذار در نشریات معتبر علمی به چاپ می رسند. یکی
از زبان هایی که پس از زبان انگلیسی، مقالات زیادی به خصوص در حوزه های
علوم انسانی به آن زبان ترجمه می گردد زبان عربی است. از همین روی دپارتمان ترجمه شریف یار با تمرکز بر ترجمه مقالات فارسی به زبان عربی، بخش ترجمه فارسی به عربی
را راه اندازی نمود تا بتواند پاسخگوی نیاز دانشجویان و متخصصین و اساتید
بزرگوار در این زمینه باشد. این دپارتمان علاوه بر ترجمه مقالات فارسی به
عربی مجموعه وسیعی از سایر خدمات را نیز به علاقه مندان ارائه می دهد. یکی
از این خدمات ترجمه
کتاب های فارسی به زبان عربی است. علاوه براین، بسیاری از بنگاهای اقتصادی
کوچک یا بزرگ به دلیل مراودات فراوان با کشورهای عربی نیازمند داشتن وب
سایت های چند زبانه می باشند. به همین دلیل ترجمه دقیق و تخصصی وب سایت های فارسی به زبان عربی نیز به مجموعه خدمات این دپارتمان اضافه گردید. ترجمه
اخبار، نرم افزارها و اپلیکیشن های فارسی، قراردادهای تجاری، زیر نویس
فیلم ها و سریالهای فارسی، کاتلوگهای تبلیغاتی جهت شرکت در نمایشگاهها،
دفترچه راهنمای محصولات ایرانی و ... نیز از مجموعه خدماتی است که در این
بخش به علاقه مندان ارائه می گردد. مشارکت و همکاری گستره وسیعی از متخصصان
موسسه شریف یار که هر یک از آنها در یک زمینه متخصص هستند با مترجمین
باتجربه و کارآزموده در کنار مترجمین عرب زبان مسلط به زبان فارسی، این
موسسه را به یکی از مجرب ترین مراکز جهت ارائه ترجمه های با کیفیت بالا و متمایز بدل نموده است.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر